אש מאמן את הפוקימונים שלו כשנערה צעירה מאתגרת אותו לקרב, בטענה שהיא אחת המתלמדות של בראולי, מאמן מכון הלחימה. אש מסכים, ולאחר ארוחה קלה הם מתחילים בקרב, כשהנערה משתמשת במדיטייט שלה. לא עובר זמן רב ובראולי עצמו מגיע ואומר להם לבטל את הקרב, משום שסערה גדולה מתקרבת. הם הולכים דרך היער ונתקלים בצוות רוקט, איתם הם נאלצים לבלות את הלילה במערה. בבוקר צוות רוקט חוזרים לשגרה ומנסים לחטוף את פיקאצ'ו, אך נכשלים כרגיל. אש מאתגר את בראולי בשנית לקרב מכון, ובראולי מסכים.